Jak reagovat na bojkot? Bojkotem!
O jejím novém románu, výše v úvodu je uveden jako třetí v pořadí (česky doslovně: Nádherný světe, kde jsi), se hodně hovoří, ovšem ne pouze kvůli jeho nesporné literární kvalitě, ale také v souvislosti s politickými postoji autorky.
Netřeba chodit kolem horké kaše. Rooneyová patří k té skupině současných západních intelektuálů a tvůrců, kteří jsou otevřeně antiizraelští. Jak se to pozná? Obecně třeba tak, že veřejně podporují Hnutí BDS, které vyzývá k bojkotu všeho izraelského (to je to „B“ ve zkratce – Boycott), stažení investic z Izraele ( „D“ - Divestment) a uvalení sankcí na Izrael („S“ - Sanctions).
A pak tu máme konkrétní protiizraelskou aktivitu Rooneyové.
Když její zatím poslední román (Beautiful World …) letos v září vyšel, projevilo izraelské nakladatelství Modan Publishers Ltd. zájem vydat jej v hebrejském překladu. Zde je zapotřebí uvést, v tomto nakladatelství vyšly hebrejsky oba předchozí romány Roonyové – a žádný problém s tím nebyl.
Tentokrát už ano.
Letos 12. října o něm psal server Aktuálně.cz. Nadpis (obr. 1):
... obr. 1/
Nebyla to tak úplně pravda - s tím překladem do hebrejštiny. Jak se záhy ukázalo, spisovatelka neodmítla udělit souhlas k překladu komukoliv, ale pouze izraelskému nakladatelství. Naopak: pakliže by její román byl do hebrejštiny přeložen, považovala by to za čest. Má ale podmínku: musí to být v souladu s požadavky Hnutí BDS, které, jak uvedeno výše, požaduje bojkot Izrael, stažení investic a vyhlášení sankcí? Jinými slovy, muselo by to být neizraelské nakladatelství.
Absurdní? Možná by si tento zpolitizovaný antisemitský cirkus zasloužil drsnější označení.
O reakci v Izraeli informoval 7. listopadu 2021 server listu The Jerusalem Post (obr. 2):
... obr. 2/
Píše se v něm, že dva největší knihkupecké řetězce – Steimatzky a Tzomet Serafim – se v odezvě na chování Roonyové rozhodly vymazat nabídku jejích knih ze svých webových stránek a začaly odstraňovat její díla ze svých obchodů po celém Izraeli. Těch je v souhrnu víc než dvě stě.
Jak na Facebooku napsal Yoseph Haddad, aktivista usilují o ráznou odpověď na počínání Rooneyové: Ti, kdo nás bojkotují a podněcují proti Izraeli si nezaslouží, aby tu prodávali své knihy a vydělávali na nás své peníze.
Nelze než souhlasit. Když bojkot, tak bojkot.
•
Sally Rooneyová. Foto ZDE
Lubomír Stejskal
Kauza učitelky Bednářové: Definitivní úleva
Vrátila se mi alespoň z části naděje, že žiju v normální zemi. Učitelka Bednářová, která prezentovala na své hodině alternativní výklad ruské agrese proti Ukrajině (2022), je nevinná.
Lubomír Stejskal
Blízký východ: Otázky pro dnešek i budoucnost
Často se sám sebe ptám, co všechno by se muselo stát, čeho všeho by se musel Hamas dopustit, aby svět prozřel.
Lubomír Stejskal
Na okraj ortodoxních Velikonoc
Letos připadá Velikonoční neděle v některých pravoslavných a starobylých orientálních církvích na 5. května. Týká se to také Koptské ortodoxní církve.
Lubomír Stejskal
Izrael a poválečná obnova Pásma Gazy
V souvislosti s nynější protiteroristickou válkou v Pásmu Gazy byl Izrael opakovaně kritizován za to, že nemá žádný poválečný plán týkající se tohoto území.
Lubomír Stejskal
Karlovy Vary: Lázeňská sezona 2024 zahájena
Bohatý program je v Karlovarských radničních listech popsán na jejich dvoustraně – tolik bodů zahrnuje. Začal v úterý 30. dubna a skončí v neděli 5. května odpoledne.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Kácíš? Pak sázej či plať. Novela zákona zpřísní podmínky kácení stromů
Premium Pokuta až milion pro jednotlivce, až dvacet milionů pro firmu. Tedy desetkrát víc než nyní. Takové...
Padlého rudoarmějce oplakali u Rudolfina. Jenže ho zabili sami Sověti
Seriál Je to snad nejslavnější fotografie z květnového osvobození Prahy a dlouho se věřilo, že Georgij...
Princezna z Kremlu. Touha po diamantech se stala Brežněvově dceři osudnou
Premium Letos uplynulo 95 let od narození Galiny Leonidovny, dcery sovětského generálního tajemníka Leonida...
U Strakonic se srazilo šest aut. Silnici na Písek zavřeli, zasahoval i vrtulník
Na silnici I/4 u Strakonic se stala hromadná nehoda. Podle informací hasičů se srazilo šest aut,...
- Počet článků 4821
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 836x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal