O jednom zeměpisném faux pas (Aktualizováno)

Petach Tikva jako předměstí Jeruzaléma? Reálně nikoli, podle jednoho sportovního článku na iDNES ano. Má titulek „Se zvláštním povolením. Plzeňští cestují za pohárem do Izraele“ a vyšel 29. září.

Pro ty, kdo nesledují evropskou klubovou kopanou: ve čtvrtek 1. října se hraje v izraelském městě  Petach Tikva  na stadionu  Hamošava  utkání 4. předkola Evropské ligy UEFA mezi plzeňskou Viktorií a izraelským klubem Hapoel Beerševa.

Vzhledem k tomu, že v Izraeli platí od pátku 25. září přísná protikoronavirová karanténa (kromě jiného jsou zakázány všechny fotbalové zápasy s výjimkou mezinárodních) a vstup cizinců do země je obecně také zakázán, musel plzeňský tým získat zvláštní povolení. O tom, co to obnáší podrobně referuje zmíněný článek. Čteme v něm:

Dosednout na letiště Ben Guriona, dvěma autobusy dojet na hotel k jedné z pláží Tel Avivu.

Odtud večer zamířit na trénink  na předměstí hlavního města do Petach Tikva  a zase zpátky na hotel.

Ve čtvrtek v den zápasu jen cesta na stadion, na hřišti porazit Beer Ševu, přespat do pátku a odletět zpátky do Česka.

Je to tak trochu jako ve vysílání Rádia Jerevan. Všechno je správně až na to, že Petach Tikva není něčí předměstí a už vůbec ne izraelské metropole. Je to samostatné město se zhruba čtvrt milionem obyvatel. Od hlavního města Jeruzaléma leží asi 50 kilometrů (obr. 1); jeho předměstím tedy sotva může být.

... obr. 1/Orientační mapa. (Podklad: Google Maps)

Jak se tedy ta formulace do jinak dobrého článku – až na tuto chybu - dostala? Jediné vysvětlení: autor se řídil milionkrát omílaným nesmyslem, že hlavním městem Izraele je Tel Aviv (v jehož těsné blízkosti Petach Tikva leží). Toto opakování falešného stereotypu vede k jedinému: zeměpisnému faux pas.

Pokud to někomu připadá jako malicherné zabývání se detaily, musím se ohradit. Jak by se asi líbilo českým fanouškům, kdyby nějaký zahraniční klub hrál utkání Evropské ligy na stadionu v Karviné a média by psala, že celek hostující země zamíří na trénink na předměstí hlavního města do Karviné.

Chceme-li, aby svět respektoval, že hlavním městem ČR je Praha (a ne třeba Ostrava), měli bychom my (a všichni ostatní) respektovat, že hlavním městem Státu Izrael je Jeruzalém, nikoli Tel Aviv. Protože o svém hlavním městě mají právo rozhodnout pouze Izraelci, nikdo jiný.

PS: Abych byl spravedlivý, onoho zeměpisného faux pas se nedopustil pouze server iDNES. Stejný text publikovaly i Lidovky.cz:

... obr. 2/Část textu článku "I přes přísná opatření. Viktoriáni cestují do Izraele vstříc pohárům se zvláštním povolením", který vyšel na webu Lidovky.cz 29. září.

•

AKTUALIZACE

Hráči plzeňské Viktorie odletěli do Tel Avivu ve středu v 08:55 SELČ z ruzyňského letiště, terminál 3. Cestovali strojem Boeing 737 polské charterové společnosti Enter Air (obr. 3).

... obr. 3/Boeing 737 společnosti Enter Air s plzeňskými fotbalisty na startu letu do Izraele. 30. září 2020, 08:54 SELČ. (Zdroj: MALL.TV/SLOW TV, zveřejněno s jejich laskavým svolením.)

V Tel Avivu byli očekáváni, dle webu Ben Gurionova letiště ve 13:15 místního času (12:15 SELČ (obr. 2). Dle leteckých serverů přistálo ve 12:13 SELČ (předpoklad BG letiště byl tedy hodně přesný).

... obr. 4/Informace o příletu stoje z Prahy na displeji webu Ben Gurionova letiště.

... obr. 5/Dráha letu ENT201 s plzeňskými fotbalisty do Izraele k utkání s Hapoelem Beerševa. (Zdroj: Flightaware.com)