Úterý 30. listopadu 2021, svátek má Ondřej
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 30. listopadu 2021 Ondřej

Kauza Peroutka: K rozhodnutí Nejvyššího soudu

15. 10. 2021 0:02:13
Stát se musí omluvit. Ale jen za něco z nepravd, které vyslovil prezident Miloš Zeman 27. ledna 2015 na pražské konferenci „Let My People Live!“ na adresu spisovatele a novináře Ferdinanda Peroutky.

Miloš Zeman tehdy mimo jiné tvrdil:

  • Jeden z největších českých novinářů Ferdinand Peroutka uveřejnil v prestižním časopise Přítomnost článek s titulkem „Hitler je gentleman“. Tentýž novinář po mnichovské dohodě napsal: „Nemůžeme-li zpívat s anděly, musíme výti s vlky“.

Ani jedno není pravda. Článek „Hitler je gentleman“ se nenašel a má se za to, že neexistuje. Větu o vlcích a andělech nenapsal po mnichovské dohodě Peroutka, nýbrž Petr Bílý v Lidových novinách (viz obr. 1 a 2), přičemž znalci tvrdí, že Bílý je pseudonym novináře Jana Stránského.

Další průběh kauzy je dobře znám. Peroutkova vnučka Terezie Kaslová podala žalobu na ochranu osobnosti (právnicko-byrokratické formality nechme stranou), za kterou udělal pravomocnou tečku Nejvyšší soud 6. října 2021 (na úřední desce NS byl rozsudek vyvěšen později – 14. října).

Zjednodušeně řečeno: stát se musí omluvit Terezii Kaslové za Zemanovo tvrzení „Hitler – gentleman“, ovšem nikoli za tvrzení o andělech a vlcích, stejně tak nepravdivé.

Tato „dvojakost“ verdiktu se může jevit jako překvapivá (mezi ty, kdo s ní mají problém patří i autor tohoto článku). Nejvyšší soud ji v rozsudku, v bodě 69, zdůvodnil takto:

S dovolatelkou (T. Kaslovou – LS) se lze ztotožnit v tom, že z hlediska jazykového, je-li někdo citován (je-li někomu přisuzován konkrétní výrok), je z hlediska posouzení pravdivosti tohoto tvrzení podstatné, zda ten, komu je daný výrok přisuzován, skutečně vyslovil či napsal právě tento výrok, nikoliv výrok jiný, byť obsahově obdobný, neboť právě v tom spočívá podstata citace.

Soud tedy uznává (dodejme: v souladu se zdravým rozumem), že pokud je nějaký autor citován, musí citovaná slova skutečně napsat, což v případě „andělů a vlků“ splněno nebylo, ovšem to samo o sobě v návaznosti na zásah do osobnostního práva nestačí, neboť v bodě 69 rozsudku dále čteme:

Nesprávnost citace (ať už chyba v osobě autora, nebo nepřesnost citace) shodně jako uvedení nepravdivého údaje však ještě nutně nemusí vést k zásahu do osobnostního práva. I v tomto případě je třeba posoudit, zda existuje mezi zásahem a porušením osobnostní sféry příčinná souvislost a zda tento zásah v konkrétním případě přesáhl určitou přípustnou intenzitu takovou mírou, kterou již v demokratické společnosti tolerovat nelze.

Na základě toho, co je uvedeno v předchozím odstavci se Nejvyšší soud ztotožnil „s právním názorem odvolacího soudu, že pouhá nepřesnost citace, či záměna autora výroku, nedosahuje takové intenzity, aby z hlediska právního vedla k zásahu do osobnostního práva, pokud autor, jemuž je tvrzený výrok přisuzován, uvedl výrok obsahově obdobný (či výroky obsahově obdobné)“.

Čili: Zeman sice neříkal pravdu, když tvrdil, že větu o andělech a vlcích napsal Peroutka, ale protože Peroutka někdy někde uvedl výrok údajně obsahově podobný, Zemanova zjevná lež není tak „intenzivní“, aby z právního hlediska vedla k zásahu do osobnostního práva – a proto Nejvyšší soud dovolání Terezie Kaslové zamítl.

Jak jsem již uvedl, mám s tímto verdiktem problém. Pokud je tvrzení o „Hitleru – gentlemanovi“ lež, za kterou se musí stát (ministerstvo financí místo prezidenta) omluvit, proč se nemusí omluvit za jinou lež („andělé – vlci“), která je mimochodem stoprocentně dokázaná. Zatímco článek „Hitler je gentleman“ se nenašel (a čistě teoreticky může existovat, byť šance je „nula nula nic“), v případě výroku o andělech a vlcích je mimo jakoukoli pochybnost prokázáno, že jeho autorem není Ferdinand Peroutka, přičemž Miloš Zeman mimo jakoukoli pochybnost tvrdil, že Peroutka autorem výroku je.

Zde vidíme rozdíl mezi světem právníků a světem obyčejných lidí. Řeknu-li o někom prokazatelnou lež, pokud jde o jeho výroky, a dostane-li se to k soudu, pak bych měl být „odsouzen“ k omluvě. Bez ohledu na to, co člověk, o němž jsem lhal, řekl či napsal někdy jindy, jakkoli je to podobné výroku, jehož autorem není.

Nebo se mýlím?

... obr. 1/Část článku "Nová Evropa" v Lidových novinách ze 4. října 1938, v němž je uveden výrok o andělech a vlcích (dolní šipka). Jako autor figuruje Petr Bílý (alias Jan Stránský) - horní šipka. Zdroj: Digitální archiv Moravské zemské knihovny.

... obr. 2/Zvětšená část článku "Nová Evropa" s větou o andělech a vlcích (podtrženo autorem blogu). Zdroj: Digitální archiv Moravské zemské knihovny.

Autor: Lubomír Stejskal | pátek 15.10.2021 0:02 | karma článku: 15.22 | přečteno: 318x

Další články blogera

Lubomír Stejskal

Zpráva dne: Mistrovství světa mužských týmů ve squashi zrušeno!

Je to dobrá zpráva? Ano i ne. Každá mince má dvě strany. NE proto, že tím postiženým bude sport. Sportovci. ANO proto, že Světová federace squashe odmítla přistoupit na diskriminaci, kterou se snažila uplatnit hostitelská země.

29.11.2021 v 23:09 | Karma článku: 15.50 | Přečteno: 255 | Diskuse

Lubomír Stejskal

K článku Radky K. O tom, co ji žere

Milá kolegyně Radka K. zveřejnila na blogu iDNES 29. listopadu 2021 text „Co žere Gilberta Grapea, co žere mě ...“. Věnován je „příznivcům paní Boškové a pan Cilicha ... a některým dalším...“.

29.11.2021 v 20:47 | Karma článku: 30.01 | Přečteno: 756 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Ozvěny zapálení první chanukové svíce

Letošní 28. listopad byl významný hned pro dvě náboženství. Pro křesťany je byla první neděle adventní; Židům po západu slunce začal osmidenní svátek Chanuka.

28.11.2021 v 23:03 | Karma článku: 13.28 | Přečteno: 139 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Další neuvěřitelná buzerace kvůli několika gramům marihuany

Tentokrát v Bělorusku. Obětí arogantního přístupu úředníků Lukašenkova režimu se stala izraelská advokátka Maya Rayten-Stolová. O její tristní situaci informují izraelská média.

28.11.2021 v 15:12 | Karma článku: 13.41 | Přečteno: 335 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Petr Burian

Zobání

Sport provází můj život stejně jako komunisty rudá hvězda a kapitalisty krachy na burzách. A amatérský sport zažívá žně.

30.11.2021 v 9:54 | Karma článku: 11.67 | Přečteno: 145 | Diskuse

Jiří Štágl

Dějiny ženy

Na Messenger jsem dostal odkaz na seminář osobnostního rozvoje, který začínal: Velmi často se setkávám s tím, že ženy neumí správně použít svou ženskou energii vůči muži a muž vůči ženě.

30.11.2021 v 6:15 | Karma článku: 7.91 | Přečteno: 180 | Diskuse

Michael Laitman

Nakupuj, dokud můžeš? Děkuji, nechci.

V listopadu začíná nákupní šílenství. Každý se snaží ulovit tu nejlepší nabídku dřív než ostatní, získat ten nejúžasnější výrobek a všem o něm říct.

30.11.2021 v 2:36 | Karma článku: 11.89 | Přečteno: 251 | Diskuse

Radka Johnová

Zas jdete jako ovce, není to žert...*

Žádná čísla, žádné zdroje. Tečka. Každý zdroj lze zpochybnit. "Pravdy je třeba se bát."* Jen osobní úvaha a pár otázek. Jak se k nim postaví nová vláda se starými poradci?

29.11.2021 v 20:21 | Karma článku: 30.86 | Přečteno: 818 | Diskuse

Tomáš Kupec

V roce 2020 a 2021 zemřelo nejméně lidí ve věkové skupině 0-39 let za posledních 10 let

Z dat ČSU (Českého statistického úřadu) vyplývá, že v roce 2020 zemřelo nejmenší množství lidé za posledních 10 let ve věkové skupině 0-39 let.

29.11.2021 v 19:29 | Karma článku: 18.35 | Přečteno: 516 | Diskuse
Počet článků 3794 Celková karma 19.54 Průměrná čtenost 951

Odkaz na portál Eretz (nová doména)

https://eretz.eu

 

Můj tip:

https://blogosfera.cz

 

/* 1956.   Toto je "my blog 2". Primárně o Izraeli, sekundárně o všem ostatním. Často nabízím menšinové náměty, neb i ty mají mít  své místo ve veřejném prostoru.

 

eContact:  mrstejskal@gmail.com


Motto blogu:  Co jsem napsal, napsal jsem.  (Pilatus Pontius).

 

K zamyšlení: Neřešme autora, ale obsah jeho textů.


Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde:

 http://www.flickr.com/mrstejskal

 

Od ledna 2020 jsem také na Instagramu:

http://www.instagram.com/mrstejskal1

 

 

Najdete na iDNES.cz