Tomu nerozumím, pane Soukupe

Televize Barrandov odvysílala ve čtvrtek (29/11) večer další díl Týdne s prezidentem, který moderoval Jaromír Soukup. Pořad se samozřejmě dotkl návštěvy Miloše Zemana v Izraeli.

Moderátor, který se cesty nezúčastnil – a ani nikdo z TV Barrandov, což se může zdát zvláštní, ale není to předmětem této poznámky -, prezidenta a diváky informoval , že cestu sledoval v izraelských médiích. A protože hebrejsky neumí, jak přiznal, čerpal z anglickojazyčných zdrojů, předpokládám, že především ze zpravodajských webových portálů.

Takových nás bezpochyby víc. Nicméně Jaromír Soukup mě překvapil tím, že opakovaně uvedl jako zdroj svých informací noviny Maariv.

Proč to bylo překvapivé?

Protože do čtvrtečního večera jsem žil v přesvědčení, že Maariv vychází pouze v hebrejštině. Jaromír Soukup ovšem řekl, že hebrejsky neumí. Jsou tedy tři možnosti: buď z vrozené skromnosti zatajil, že umí, abychom si mi ostatní nepřipadali tak méněcenní, nebo se mýlím já a Maariv vychází také anglicky – anebo jde pouze o hebrejské noviny, pan Soukup hebrejsky skutečně neumí … a pak tu máme otázku, co si tedy v Maarivu mohl přečíst.

Jaká je asi pravda?