Názorový střet rockových titánů: Waters versus Bono
V mimohudební oblasti můžeme obě osobnosti označit termínem aktivista, ať už si pod tím přestavujeme cokoli. Zatímco Bono se angažuje v charitativní oblasti a účastní se benefičních akcí (boj proti hladu v Africe, AIDS atp.), Waters vystupuje především jako fanatický podporovatel palestinských Arabů a zavilý nepřítel Izraele. Je stoupencem hnutí BDS usilujícího o bojkot Izraele v nejrůznějších oblastech, nejen v ekonomice, ale také v kultuře a ve sféře akademické, politické aj. Osobně ve svých článcích používám výraz „antisemitismus“ velice úsporně, nicméně ve Watersově případě jeho vyjadřování a postoje antisemitismem minimálně zavání.
Dnes už ikonická píseň skupiny U2 „Pride (In the Name of Love)“ je součástí jejich alba „The Unforgettable Fire“ z roku 1984. Text se týká Martina Luthera Kinga, amerického baptistického kazatele a světoznámého bojovníka za občanská práva v USA. Jako křesťan prosazoval samozřejmě boj nenásilný. (A měl pravdu. Jako velký a celoživotní přítel a obdivovatel Spojených států musím uvést dvě věci, které mi na nich vždy vadily: rasismus a trest smrti. Dnes bych k tomu mohl připadat údiv nad tím, že tak úžasná země, která má bezpočet skvělých politiků, nedokáže vygenerovat do boje o Bílý dům někoho jiného než – zřejmě – duo Biden vs Trump. Ptám se, kde jsou osobnosti typu republikána Ronald Reagana nebo demokrata JFK? Ale to není téma tohoto článku.)
Martin Luther King byl zavražděn v Memphisu po šesté hodině večerní 4. dubna 1968. To je důležité vědět, abychom správně porozuměli kontextu písně „Pride (In the Name of Love)“, v jejímž verši tři se zpívá:
Early evening*/, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.
Volně přebásněno :
Podvečer, 4. duben,
výstřel zní pod memphiskou oblohou.
Konečně svoboden,
život ti vzali, však hrdost vzít ti nemohou.
*/ V originále je původně „early morning“ (časně ráno), ale vzhledem k době atentátu zpívá Bono na živých koncertech obvykle „early evening“.
Bezprostředně po krvavém masakru, který spáchal Hamas v izraelském pohraničí 7. října 2023, přidal Bono k písni ještě jeden verš, kterým vzdal poctu obětem tohoto šílenství, především účastníkům hudebního festivalu Supernova Sukkot:
Early morning, October 7,
the sun is rising in the desert sky.
Stars of David, they took your life
but they could not take your pride.
Volně přebásněno:
Sedmý říjen, brzy ráno,
slunce stoupá pouštní oblohou.
Život vám vzali - ano,
však hrdost, tu vzít nemohou.
Lidský postoj Bona a U2 vůči obětem teroristického barbarství islamistických zabijáků ze 7. října 2023 přiměl k neuvěřitelně nechutné reakci Rogera Waterse, jak informoval 20. února 2024 server britského listu The Independent [1]. Waterse, asi jako každého antižidovského a antiizraelského fanatika, nejvíce podráždila zmínka o Davidově hvězdě v dodatečném verši zmíněné písně.
The Independent připomíná nedávný rozhovor Waterse pro katarskou televizi Al Džazíra, v němž se vrátil k Bonovu solidárnímu postoji a uvedl: „Moje matka řekla, že když čelím obtížným problémům, první věc, kterou musím udělat je číst – číst, číst, číst. To další je pak snadné – udělat správnou věc.“ Zde se těžko vyhneme poznámce, že Waters zřejmě málo četl, když dělá věci z principu nesprávné. Neboť, tvrdí Waters, „každý, kdo Bona zná, by za ním měl jít, chytit ho za kotníky, zvednout a třást s ním… dokud nepřestane být obrovským shitem (tento anglický vulgarismus překládat nehodlám – LS). Musíme těmto lidem začít říkat – váš názor je tak odporný a opovržlivý... zastáváte se sionistické entity.“ A dodal: „To co (Bono) udělal před pár týdny ve Sphere**/ v Las Vegas, když zpíval o Davidových hvězdách, byla jedna z nejhnusnějších věcí, jaké jsem kdy v životě viděl.“
**/ Aréna v Nevadě, kde U2 od loňského září koncertují, poslední vystoupení bude 2. března 2024.
Závěr nemůže být jiný. Morální žumpa, do níž Roger Waters z vlastní vůle vstoupil, je vskutku bezedná. Očernit kolegu za to, že se solidarizoval s nevinnými, kteří se stali obětí krvelačných bestií, je něco, co se vymyká jakémukoli normálnímu chápání. Roger Waters opět potvrdil, že se postavil na stranu toho nejodpornějšího a nejnebezpečnějšího zla naší doby. Na stranu teroru.
?
ODKAZ
[1]
VIDEO YOUTUBE
Původní verze skladby „Pride (In the Name of Love)“
Lubomír Stejskal
K dění v kampusech amerických univerzit
V reakci na antisemitské a protiizraelské nepokoje na amerických vysokých školách se v jedné internetové diskusi objevila otázka: „ Kde se ta rostoucí nenávist k Židům skoro po celém světě bere?“
Lubomír Stejskal
K demisi ministryně Langšádlové
Prý nebyla příliš vidět. A to je hodnoceno mnohými veskrze negativně. Taková paní Columbová, říkají. Je to ale fér?
Lubomír Stejskal
Drží OSN nad Hamasem ochrannou ruku?
Přesněji: drží ji nad teroristickými vládci Pásma Gazy sám generální tajemník Guterres? Dělá všechno proto, abychom si mysleli, že ano.
Lubomír Stejskal
K odchodu R. Kielbergerové (z blogu)
Z četby článků a diskusí na blogu iDNES jsem před pár dny pochopil, že stránka autorky Radky Kielbergerové bude 23. dubna 2024 zrušena. Se vším všudy.
Lubomír Stejskal
Řešení pro Íránce
Existuje vůbec? Někteří z nich jsou přesvědčeni, že ano. A také na tom řešení aktivně pracují. Samozřejmě v zahraničí.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Pro mírové rozhovory s Ukrajinou nejsou důvody, řekl Kreml. Jednat odmítá i Kyjev
V současné době neexistují důvody pro mírové rozhovory mezi Ruskem a Ukrajinou, protože Kyjev...
KOMENTÁŘ: Jako figurky na šachovnici StB. Akce Skaut byla obří past na odboj
Premium Odboj, nebo provokace? Před pětasedmdesáti lety, v dubnu roku 1949, vrcholila u nás akce Skaut,...
Sociální nůžky se rozevírají. Češi chudnou, i když pracují, říká antropoložka
Minimální důstojná mzda pro rok 2023 činila 45 573 korun hrubého, vypočítala Platforma pro...
Precheza dostala novou pokutu za únik oxidu siřičitého, má zaplatit půl milionu
Přerovská chemička Precheza dostala za únik oxidu siřičitého do ovzduší v říjnu 2014 od České...
Specialista na controlling - HO, dovolená navíc #x4FEf
INDEX NOSLUŠ s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat:
40 000 - 50 000 Kč
- Počet článků 4810
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 838x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal