K článku Davida Grubera: „V Glasgow“ vs „v Glasgowě“

16. 11. 2021 10:45:30
David Gruber, kolega bloger na iDNES a dle vlastní internetové vizitky kromě jiného zakladatel beneopedie, publikoval 16. listopadu 2021 článek „Klimatická konference v Glasgow nebo v Glasgowě?“.

Já jako člověk nedokonalý a chybující s ním nechci polemizovat, jestli v nadpisu jeho článku má či nemá být před nebo čárka – to nechám povolanějším; máme jich tu na blogu až až.

Jde mi o něco jiného. O něco, co zavání více než problematickým zevšeobecňováním, které ovšem v tomto případě není na místě.

Autor se nejprve zastavil u toho, že při skloňování cizího vlastního jména Glasgow jsou v 6. pádě jednotného čísla možné oba tvary: v Glasgowě i v Glasgow. Má pravdu.

Proč tomu tak je? Název tohoto největšího města skotské části Spojeného království má v češtině dva rody – mužský neživotný (zde se skloňuje čili v Glasgowě) a střední (zde platí, že Glasgow je nesklonné).

Jsem možná naivní, ale domnívám se, že každý, kdo o tomto městě v souvislosti s nedávnou klimatickou konferencí COP 26 v českém jazyce psal, nahlédl – tak jako já - do příslušných pravidel, ověřil si, jak to se skloňováním (neskloňováním) tohoto vlastního jména je a po zjištění, že si může vybrat, zvolil jednu či druhou možnost. (Omlouvám se všem, kdo toto všechno mají v hlavě a nikam nahlížet nemuseli.)

Máme-li na výběr ze dvou rovnocenných možností, pak lkaní nad tím, že si „všichni“ vybrali možnost A a „nikdo“ možnost B je málo pochopitelné.

Poněkud to připomíná tuším židovský vtip (zkráceně): Matka dá synovi k narozeninám dvě kravaty – červenou a modrou. Syn se za týden dostaví k rodičům na oběd, vezme si červenou kravatu a matka ho přivítá slovy: „Tobě se ta modrá nelíbí?“ (To si měl vzít obě?)

Ale konkrétně k článku Davida Grubera. Autor se snaží navodit dojem, že všichni, kdo psali o konferenci COP 26, zvolili nesklonnou verzi města Glasgow. Doslova uvedl:

Jímá mne smutek, že se v souvislosti s klimatickou konferencí nikdo o ten druhý, rovnocenný tvar („v Glasgowě“) ani veřejně nepokusil.

Mě zase překvapuje, že něco takového může tak inteligentní člověk a činný spisovatel (víc než 55 papírových knih) zveřejnit. On zná všechny české texty, všechny rozhlasové a televizní pořady v češtině, které se týkají zmíněné konference, aby mohl něco tak odvážného tvrdit?

Jsme si jist, že nikoli. Jako důkaz mohu nabídnout svůj vlastní text publikovaný na blogu iDNES 2. listopadu 2021 (obr. 1). Mám pocit, že nejsem jediný, kdo při psaní o COP 26 použil verzi v Glasgowě.

... obr. 1/Úvod článku autora tohoto blogu o klimatické konferenci v Glasgowě, jejíž součastí byl i summit světových politiků.

Autor: Lubomír Stejskal | úterý 16.11.2021 10:45 | karma článku: 9.87 | přečteno: 280x

Další články blogera

Lubomír Stejskal

Odpověď panu Pohankovi: Proč jsem byl vyhozen z blogu iDNES

Přesněji vyloučen z hlavní stránky a vyřazen z blogerské komunity. Můj soukromý blog na iDNES mi byl ponechán.

28.3.2024 v 20:44 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 18 | Diskuse

Lubomír Stejskal

O čem je můj Velký pátek, o čem jsou mé křesťanské Velikonoce

Důkaz budiž položen na přívlastek „křesťanské“, neboť o takové svátky v mém článku jde. Budeme v příštích dnech slyšet o Velikonocích mnoho slov, zejména v kázáních, číst spoustu úvah, zamyšlení a rozjímání.

28.3.2024 v 18:39 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 6 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Patří do porodnice automatické pušky, granáty, výbušniny a minomety?

Nesmyslná otázka, ovšem pokud hovoříme o porodnicích v českých zemích. Je ale na místě, jde-li o porodnici v Pásmu Gazy.

26.3.2024 v 13:27 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 15 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Premiéra: Poprvé v Praze trolejbusem

Od mládí, pravidelně od svých patnácti let, používám veřejnou dopravu. Vypěstoval jsem si k ní kladný vztah a rád se seznamuji s novinkami.

25.3.2024 v 21:39 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 25 | Diskuse

Další články z rubriky Média

Jaroslav Herda

Psala o strachu voličů Zemana ve svém blogu jinak, než jak napsaly Parlamentní listy.

Pedagožka, spisovatelka, blogerka a mluvčí Společnosti učitelů českého jazyka paní Veronika Valíková Šubová oslovila kováře - redakci Parlamentních listů.

28.3.2024 v 7:22 | Karma článku: 16.43 | Přečteno: 602 |

Martin Faltýn

Trochu se nám ty (dez)informace rozmáchly

Zažil jsem poměrně drzý článek, navážející se do jistých aktivit. Cožpak, to navážení by bylo v pořádku. Horší bylo, že autor neochvějně odkazoval na důkazní fakta. Což byla ovšem speciálně z jeho strany dezinformace, jako hrom!

18.3.2024 v 9:09 | Karma článku: 28.03 | Přečteno: 3853 | Diskuse

Jan Pavelec

ČT je hlásnou troubou pětikoalice

Je to zjevné ze způsobu vedení TV debat, z otázek, kterou jsou kladeny, z odpovědí, které jsou souhlasně rozvíjeny nebo naopak nesouhlasně ostrakizovány, a hlavně z témat, která jsou nastolována nebo naopak zcela ignorována.

9.3.2024 v 9:35 | Karma článku: 20.98 | Přečteno: 369 |

Jaroslav Herda

Do politiky často vstupují pohádky, někdy i drogy.

Když děti politiků experimentují s drogami, mohou nastat nečekané situace, však v tomto případě, v samém závěru příběhu, je droga jako příčina nedorozumění nakonec vyloučena. I nedorozumění.

4.3.2024 v 23:45 | Karma článku: 7.56 | Přečteno: 226 | Diskuse

Jiří Turner

Prima zprávy

Pamatuji, jak za bolševika byla média přehlídkou vítězství, úspěchů, pozitiv a jistot. Dnes jsou to katastrofy, neúspěchy, hrozby, varování, katastrofální vyhlídky a prognózy vyvolávající strach, nejistotu, zklamání a skepsi.

4.3.2024 v 14:27 | Karma článku: 30.53 | Přečteno: 796 | Diskuse
Počet článků 4768 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 844

Tip:

https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě

/* 1956.   

V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES  jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.) 

 eContact:  mrstejskal@gmail.com

Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde:  http://www.flickr.com/mrstejskal  

 

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...