Novinka v nemocnicích aneb Hymna léčí

Pokud se během návštěvy Egypta dostanete do zdravotních potíží a s nimi do některé státní nemocnice, čeká vás bonus. Seznámíte se egyptskou hymnou. Rozhodla o tom nová ministryně zdravotnictví Hala Sayedová.

Hymna bude šířena jednou denně nemocničním rozhlasem a doplněna má být lékařskou přísahou. Není samozřejmě primárně určena pacientům (a už vůbec ne zahraničním – to byla nadsázka), ale zdravotnickému personálu. Smysl? Posílit v nich pocit vlastenectví, lásku ke své zemi a pocit odpovědnosti vůči občanům.

Píseň Bilady, bilady, bilady (Má vlast) je oficiálně egyptskou hymnou od roku 1979. Pro zájemce jsem přebásnil její refrén a první sloku – pro představu, o čem se v ní vlastné zpívá (kdybyste náhodou byli nuceni ji na dovolené poslouchat). S největší pravděpodobností by vás to potkalo v nemocnicích Red Sea Hospital, The Egyptian Hospital a Al Kawther Hospital v Hurghadě nebo Port Ghalib Hospital v destinaci Marsa Alam. A samozřejmě v řadě dalších.

•

BILADYRefrén:Má vlast, má otčina,má rodná zem.Tvá je má láska,tvůj ze srdce jsem. První sloka:Matkou je Egypt zemí všech,mou tužbou, nadějí.Kdo dary lidstvu dané sečte z těch,jež požehnané vody Nilu rozlejí? R:Má vlast, má otčina,má rodná zem.Tvá je má láska,tvůj ze srdce jsem.