Ubodaná dívka a letní čas

Ďábel je ukryt v detailu. Platí to i v případě teroristického útoku, který zůstal poněkud ve stínu krvavých událostí na istanbulském letišti.

Byla to ovšem vražda neméně krvavá. Co se stalo? Ve čtvrtek (30/6) se v Judeji, ve východním sousedství biblického Hebronu, v osadě Kirjat Arba podařilo arabskému mladíkovi proniknout do domu Arielových a v dětském pokoji ubodat třináctiletou Hillel Yaffu. V kritickém stavu byla převezena do jedné z jeruzalémských nemocnic, kde jí už nebylo pomoci.

Další otřesný případ teroru palestinských Arabů, o němž premiér Netanjahu prohlásil, že jen potvrzuje krvežíznivost a nelidskost teroristů, jimž Izrael čelí.

Objevily se zprávy, že palestinská strana prohlásila vraha za mučedníka. Na svém Twitteru to sdělil Ofir Gendelman, mluvčí Úřadu izraelského premiéra pro arabská média:

I tak může vypadat boj proti terorismu. Jednoduše hnus.

Během tragického dne přicházely i další úděsné zprávy. Web listu Jerusalem Post prozradil, co napsal vrah na svém Facebooku: „Smrt je právo a já žádám o své právo zemřít.“ Blázen? Nikoli. Takovéto uvažování je v části arabské muslimské komunity, indoktrinované nebetyčnou protiizraelskou a protižidovskou nenávistí, naprosto normální.

Vlastně: nic proti tomu. Chce-li někdo zemřít pro své zvrácené ideály, ať klidně spáchá sebevraždu. Ale ať přitom nevraždí ty, kdo vyznávají kulturu života, nota bene nevinné děti, jakou byla Hillel Yaffa Arielová. Jenomže – to by se pak nedalo zneužít k protiizraelské propagandě, což je hlavní smysl tohoto kolotoče smrti. Že této propagandě pak ve svobodném světě mnozí podléhají je jen dalším důkazem toho, v jak bláznivé době žijeme.

Zajímalo mě, jak o tragédii referovala média Palestinské autonomie. Web agentury MAAN se mi v době přípravy tohoto článku zobrazit nepodařilo. Agentura WAFA napsala toto:

Všimněme si nejprve titulku. Izraelští vojáci zabili teenagera  údajně  zapleteného do pobodání u Hebronu. V první větě zprávy se dokonce hovoří (absolutně nepochopitelně) o zámince (pretex): vojáci zabili sedmnáctiletého  pod záminkou  (uskutečnění bodného útoku), dle arabské interpretace v ilegální izraelské osadě.

V druhé větě: Bezpečnostní zdroje řekly agentuře WAFA, že ozbrojení izraelští vojáci (neozbrojení by tam byli  - pardon - „na dvě věci“) zahájili palbu na Mohammada Mahmouda Tarayru kvůli údajnému pobodání izraelského osadníka. Ani z této informace ještě není zřejmé, že zavražděno bylo třináctileté dítě.

Teprve v třetí větě, v odkazu na zdroje z izraelské armády, se píše, že Palestinec vstoupil do ilegální izraelské osady (nevěřím, že právě tak armádní zdroje označily osadu Kirjat Arba, ale o to teď nejde) a v ložnici pobodal izraelskou dívku , která byla později identifikována jako třináctiletá Halle Yaffa Arielová.

Čtvrtá věta: Mluvčí ( izraelské armády - LS) řekl agentuře MAAN, že Tarayra (terorista – LS) byl následně zastřelen a že dva osadníci byli zraněni a přepraveni do nemocnice.

Teprve v páté větě se čtenáři dozvídají to, co je v této zprávě bohužel nejpodstatnější: Dívka utrpěla závažné bodné rány a zemřela v nemocnici poté, co byla přijata v kritickém stavu a selhalo úsilí o její resuscitaci.

Vzhledem k tomu, co se stalo: neměl mít titulek docela jinou podobu? Neměla být zpráva docela jinak strukturovaná? Nejsme zde svědky manipulace, kdy to podstatné je potlačováno a sprostý vrah je rafinovaně adorován? Není to učebnicový příklad chucpe v té nejodpornější podobě?

V titulku píšu také o letním čase. Proč? Protože egyptské úřady oznámily, že letos začne letní čas 5. července. Je to informace užitečná pro všechny, kdo se v příštím a dalších týdnech do země na Nilu chystají. A souvislost s vraždou Kirjat Arbě? Jen takový malý sen: nebylo by krásné, kdyby se zprávy z Blízkého východu omezovaly pouze na to, co je užitečné a praktické pro mírumilovné turisty v mírumilovných zemích – a Hille Yaffa Arielová si mohla užívat svůj teenagerský věk?

Ano, je to sen. Jak dlouho něco takového jen snem zůstane?

•

... Hillel Yaffa Arielová v modré bundě s rodinou během návštěvy Chrámové hory v izraelském hlavním městě. (Zdroj: Jpost.com.)

... pro civilizovaný svět sprostý teroristický vrah, pro někoho ovšem mučedník. (Zdroj: Jpost.com.)

... i tak se bydlí v Kirjat Arbě. (Zdroj Amana.co.il.)