Vánoční slovo: O dobré vůli

25. 12. 2015 8:00:00
Nejslavnější vánoční píseň začíná slovy - v originále: Stille Nacht. Tichá noc. Byla ale noc, kterou později začaly dnešní Vánoce, opravdu tak tichá?

Zpočátku patrně ano.


Evangelista Lukáš popisuje, co se té noci dělo v okolí Betléma. Pastýři drželi noční stráž u svého stáda. Pak se událo něco neobvyklého. Vedle nich se objevil anděl. Ne ledajaký. Lukáš píše: Anděl Páně.


Mluvil jejich řečí a byli to oni, prostí pastýři, kdo se mezi prvními dozvěděli o tom, co se toho dne stalo. V Davidově městě se narodil Spasitel.


Pak se z piana stalo fortissimo. K andělovi se připojilo množství nebeského rytířstva. Traduje se, že toto rytířstvo zpívalo. Odtud se přece vzalo ono slavné Gloria in Excelsis Deo (Sláva na výsostech Bohu), které vidíme na každém betlémě!


Lukáš nepíše nic o zpěvu, písni, chorálu. Citujme přesně:


* A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích: (o tom, co bylo z jejich úst řečeno, pojednám vzápětí).


Zpívali, nebo provolávali Bohu slávu? To přesně nevíme. Zato víme, a to naprosto přesně, slovo od slova, co tehdy na Judských horách zaznělo:


* Sláva na výsostech Bohu, a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle.


Tak tato slova přeložili z řeckého originálu učenci Jednoty bratrské (v 16. století). Máme tu ale problém. V jiných překladech je uveden mírně odlišný závěr: ... pokoj lidem dobré vůle. Jedna chybějící čárka a jedna odlišná samohláska – a docela jiný význam.


Lidem dobrá vůle, spolu se slávou na výsostech určenou Bohu a pokojem určeným zemi – to dává smysl. Takový je skutečný obsah poselství oné tiché i netiché noci.


Ale pokoj jen pro někoho? Byť pro lidi dobré vůle? Nemyslím. Lukáš říká: Pokoj na zemi. To je, co země, všichni její obyvatelé potřebují. Potřebovali tehdy a potřebují i dnes. Pokoj, jiným slovem mír.


A dobrá vůle? Tu potřebujeme také všichni. Navzájem. Bez dobré vůle nebude ani pokoje – jak dokonale to do sebe zapadá.


Čistě prakticky. Známe to z každodenního života - jak těžké je s lidmi vyjít, chybí-li, byť jen někomu, dobrá vůle. Ve vztahu dvojice, uvnitř v rodině, v pracovních týmech. Stejně tak mezi státy a národy.


Dobrá vůle je to, co může udělat náš život lepším. Jak patrno, není to nová myšlenka. V Bibli, zdroji nekonečné moudrosti, se dozvídáme, že je stará už dva tisíce let. A stále platí. Bez dobré vůle se v konfliktech všedního dne nepohneme dál. A naopak.


Zkusme se nad tím v těchto svátečních dnech alespoň zamyslet.

Autor: Lubomír Stejskal | pátek 25.12.2015 8:00 | karma článku: 24.09 | přečteno: 923x

Další články blogera

Lubomír Stejskal

Patří do porodnice automatické pušky, granáty, výbušniny a minomety?

Nesmyslná otázka, ovšem pokud hovoříme o porodnicích v českých zemích. Je ale na místě, jde-li o porodnici v Pásmu Gazy.

26.3.2024 v 13:27 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 14 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Premiéra: Poprvé v Praze trolejbusem

Od mládí, pravidelně od svých patnácti let, používám veřejnou dopravu. Vypěstoval jsem si k ní kladný vztah a rád se seznamuji s novinkami.

25.3.2024 v 21:39 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 24 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Poděkování panu Refaelu Chvátalovi

Lhal bych kdybych tvrdil, že mě nenapadlo něco podobného. Že když už dochází k tak významné změně („zbrusu nové blogy“), mohlo by ze strany administrace dojít k projevu dobré vůle a aktu milosrdenství.

25.3.2024 v 20:36 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 26 | Diskuse

Lubomír Stejskal

K teroristickému útoku v Krasnogorsku

Především: Krvavý teror, který spáchal Islámský stát v pátek 22. března v Krasnogorsku je zapotřebí jednoznačně a co nejostřeji odsoudit.

24.3.2024 v 21:16 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 19 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Tomáš Vodvářka

Velký pátek jako příležitost

Už několik let je v "portfoliu" státních svátků i Velký pátek, který by mohl být vhodnou příležitostí k uvědomění si tzv. evropských hodnot, s nimiž se poslední léta mediálně žongluje.

28.3.2024 v 9:34 | Karma článku: 8.64 | Přečteno: 97 | Diskuse

Filip Vracovský

Jak to vypadá Mordor ( Rusko ) už nám klepe na dveře ?

Krátká předsváteční úvaha ... Taky vás některé uklidňující zprávy spíš rozruší ? Račte vstoupit .....

28.3.2024 v 9:00 | Karma článku: 8.44 | Přečteno: 239 |

Michael Laitman

Odhalení tajemství Knihy života

Jeden mudrc kdysi řekl: „Člověk musí získat jak vědomosti, tak moudrost.“ Na otázku, jaký je mezi nimi rozdíl, odpověděl: „Vědomosti se získávají čtením knih, moudrost se získává čtením knihy, kterou jsi ty sám.“

28.3.2024 v 4:14 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 28 | Diskuse

Tadeáš Firla

KSČM a Jan Ámos Komenský

Myslím, že politické, nebo náboženské symboly mají veliký význam a pro některé lidí hodně znamenají. Dnes jsem si všiml dvou. Vedle sebe ve skříňce - logo KSČM a portrét Jana Ámose Komenského. Je to změna mysli, nebo pouhá fraška?

28.3.2024 v 1:25 | Karma článku: 9.02 | Přečteno: 142 | Diskuse

Václav Kunft

Krásná česká královna Viola Těšínská.

O Viole Těšínské je zoufale málo písemných zmínek. Není divu, nebyla příliš významná a manželkou panovníka byla pouze rok. O to víc může pracovat fantazie.

27.3.2024 v 15:05 | Karma článku: 15.05 | Přečteno: 350 | Diskuse
Počet článků 4766 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 845

Tip:

https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě

/* 1956.   

V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES  jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.) 

 eContact:  mrstejskal@gmail.com

Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde:  http://www.flickr.com/mrstejskal  

 

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...